"sexually assaulted" can mean any of a wide variety of thing. Doesn't sound like he raped or molested either of them...
the girl on the train it sounds like he was trying to get a sneaky glance at her crotch or something by lifting up the blanket
the girl in the bathroom, doubt he even knew she was 16; sounds like he was trying to offer her some weed thinking he'd look cool