Turns out the girl was found almost immediately after the missing person's report was filed, and she doesn't want to contact OP, which implies he's the reason she went missing to begin with. I doxxed him and deleted my account after he made a death threat. Long story short, no, I did not go too far, and should have gone further.