to a pulp of retardation