Particularley the use of "le" has likely been the real stopgap in keeping me from leaping out my window