looks like romanized tamil