not hack, definetly a UTF-8 error