Except one night, after far too much wine, he suggested something that sounded very painful and could not possibly result in children