i'm turning japanese...