even in Chernobyl, a rose can grow