left his workmate, right fanfaggot