i was speaking literally