noting down "bums" in my huge list of words lisa uses inappropriately