50-year-old Karen Marie Dilworth was arrested by Florida police after she was caught masturbating on top of a motorcycle in public