I also believe he committed suicide. Donny was a complicated guy for sure, but I think we can all agree that he was very good at being a heroin addict. A pro, even. People like that don't just drop off by accident.
it's possible Donny od'd abd it's possible he did so on purpose mixing Bev's oxycontin with his heroin. either way, the note is fabricated