Post a picture if you guessed right.

"Making a sideways fist, fingers facing the receiver, moving it left and right and simultaneously poking the inside of the opposite cheek with the tongue so it bulges out."