Etymology[edit]
From Japanese ニューハーフ (nyūhāfu, “new half”) < ハーフ (hāfu, “half”) (half-male half-female in this case)